Eestlastest Georgi risti kavalerid ...

[Ben]

Miller, Müller, eestlane, lätlane, baltisakslane, volgasakslane, Venemaa sakslane - võimalusi palju. Kui teenistusse kutsumise kohta ei tea, ei ütle midagi ja ka siis võimalikud variandid.

[ellotshka]

Minu professionaalne kretinism sai minust võitu ja ma panin need siin nimetatud nimed tabelisse. Ja siis panin juurde ühisloome andmebaasis olevad ja natuke googeldasin. Sain ca 500 nime, aga nende sees on korduvad (vt Julius Vunn, Vuin, Vuna).
Seal on perekonnanimi, eesnimi, isanimi, sünd, surm, sissekirjutus või elukoht, kas on 4., 3., 2. või 1. järk ja kui teada, siis ka numbrid, rindelehe foorumi number, tekst ja siis on allikas. ÜL AB on ilmasõja ühisloome andmebaas, PM, PL, TT on digarist ajalehed, GK AB on http://cavalier.rusarchives.ru/search

Ja selle viimasega on nüüd pahasti.
Kui panna sinna otsingusse Jaan või August või Eduard või Gustav, siis tuleb veel suurtes kogustes eesti nimesid välja (jah, muist on lätlased ja muist sakslased), kelle kohta ei ole kuskil mingit infot.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... zc/pubhtml#

vt sheet 1 on siinse foorumi oma
sheet 3 on sealt andmebaasist pealiskaudselt nopitud eestipärasemad nimed

Üks huvitav nimi oli Reinsom Anna. Pole teada, mis see nimi enne kirillitsasse panemist võis olla ja kas tal eestlastega pistmist, aga jäi ette.

[Wiking-Estland]

Minu professionaalne kretinism sai minust võitu ja ma panin need siin nimetatud nimed tabelisse. Ja siis panin juurde ühisloome andmebaasis olevad ja natuke googeldasin. Sain ca 500 nime, aga nende sees on korduvad (vt Julius Vunn, Vuin, Vuna).
Seal on perekonnanimi, eesnimi, isanimi, sünd, surm, sissekirjutus või elukoht, kas on 4., 3., 2. või 1. järk ja kui teada, siis ka numbrid, rindelehe foorumi number, tekst ja siis on allikas. ÜL AB on ilmasõja ühisloome andmebaas, PM, PL, TT on digarist ajalehed, GK AB on http://cavalier.rusarchives.ru/search

Ja selle viimasega on nüüd pahasti.
Kui panna sinna otsingusse Jaan või August või Eduard või Gustav, siis tuleb veel suurtes kogustes eesti nimesid välja (jah, muist on lätlased ja muist sakslased), kelle kohta ei ole kuskil mingit infot.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... zc/pubhtml#

vt sheet 1 on siinse foorumi oma
sheet 3 on sealt andmebaasist pealiskaudselt nopitud eestipärasemad nimed

Üks huvitav nimi oli Reinsom Anna. Pole teada, mis see nimi enne kirillitsasse panemist võis olla ja kas tal eestlastega pistmist, aga jäi ette.

Baravo!

[uscha]

Võimas - väga suure töö oled ära teinud!

Üks huvitav nimi oli Reinsom Anna. Pole teada, mis see nimi enne kirillitsasse panemist võis olla ja kas tal eestlastega pistmist, aga jäi ette.

Kunagi sai SIIN teemas ühte Anette nimelist Georgi risti kavaleri tuvastatud.
See võimalus on vist välistatud, et Anette kirillitsas Annaks on muutunud?

[ZalktisLV]

Tere!
I have information about several Estonians born in Estonia who served in Latvian Riflemen battalion, and who were awarded Cross of St. George.
Are you interested to know more?

[uscha]

Are you interested to know more?

Yes, please post the names to this thread.

[ZalktisLV]

Karls Targamā, the son of Tomass – the warrior of 5th Latvian Riflemen troop of Zemgale (6th rota)
Born on January 25, 1895 in Tallina, native Estonian.
On May 21, 1916 was sent from Reserve batallion of Leibgvarde to 5th Latvian Riflemen battalion, on April 4, 1918 was demobalized in Bologoje.
Awards – Cross of St. George (class 4).
(from the list made by Jānis Hartmanis – retired colonel)

http://latviesustrelniekusaraksts.lv/Sa ... index.html

To be continued (translating takes time)...

[ZalktisLV]

Tere!
The other Estonian riflemen:
1. Osvald Lina, the son of Gustav – born on May 26, 1893 in Tartu
Award – Cross of St.George (class 4) Nr.742?
2. Karl Julle, the son of Andrey – born on January 24, 1896 in Adzele’s municipality
Award – Cross of St. George (class 4) Nr.731880
3. Adam Jarv, the son of Peter – born on December 22,1890, in Vidzeme’s province
Award – Cross of St. George (class 4) Nr. 998970
4. Andrey Ilvess, the son of Ivan (Jan), born on August 3, 1886
Awards – Cross of St. George (class 3) Nr.(?)
Cross of St. George (class 4) Nr. 742529
5. Gotfrid Flug, born on (?)
Awards – Cross of St. George (class 3)
Cross of St. George (class 4)
Medal of St. George (class 4)
6. Robert Vilhelm Elman, the son of Martin, born on April 28, 1890, Tallin
Awards – Cross of St. George (class 4)
Medal of St. George (class 4) Nr. 125776

[ellotshka]

Aitäh ZalktisLV!

Can You please translate:
BERGMANIS Jānis Jāņa d. – 4.Vidzemes LSB 4.rotas jefreitors
1888.27.01. dzimis Idus pagastā, kurpnieks no Pērnavas, bataljonā ieskaitīts 1916.13.01.no 90.kājnieku pulka-dalība vairākās kaujās. Apbalvojumi – J4K; J3M; J4M (LVVA 5434-1-780)
FREIMANIS Otto Kārļa d. – 2.Rīgas LSP 7.rotas podpraporščiks
1915.22.10. iedalīts LSRB 3.rotā, Tartu ieradās no Rīgas. Apbalvojumi – J4K 986523 par 1917.21.08. kauju pie Šmīziņmuižas (LVVA 5434-1-890; KVKVA 2550-1-154)
VEIDEMANIS Bernhards Kārļa d. – 4.Vidzemes LSB/LSP strēlnieks
1901.21.02. dzimis Rēvelē (Tallinā), kur pirms iestāšanās latviešu strēlniekos bija skolnieks, latvietis, brīvprātīgais 1915.08.09., viens no jaunākajiem brīvprātīgajiem latviešu strēlniekos, viņa foto kaujas ietērpā ar šauteni publicēta vairākos izdevumos, anotācijā kļūdaini minēts vecums. Apbalvojumi - J4K 986452 par

[ellotshka]

Leidsin 05.01.1917 Päevalehest sellise teate: M. Tikko, coporale (alamohw.) Prantsuse legioni polgus, endine Tallinna käsitööline, terwitab kodumaalasi. On juba 26 kuud Prantsuse wäeinnal. Sai wahwuse eest Georgi 4. j. risti.

Kas tsaariarmeel oli Prantsuse pool ka mõni ametlik polk? Või misasjus sai Prantsuse poolel võidelnud eestlane Georgi risti?

[ZalktisLV]

Tere!

Here's the translation:
Jānis Bergmanis, the son of Jānis - the lance-corporal of Latvian Riflemen Battalion (4th rota). Born on January 1, 1988 in Idus parish, a shoemaker from Pērnava, enrolled in the Battalion in January 13, 1916 from the 90th Foot Soldiers Regiment - participated in several battles. Awards: the Cross of St. George (class 4), the medal of St. George (class 3), the medal of St. George (class 4) (Latvian State Historical Archive 5434-1-780).
Otto Freimanis, the son of Kārlis - the warrant officer of the 4th Riga's Riflemen Regiment. Awards: the Cross of St. George (class 4) 986523 for the battle near Šmīziņmuiža on August 21, 1917 (Latvian State Historical Archive 5434-1-890, Russian State Military Historical Archive 2550-1-154).
Bernhards Veidemanis, the son of Kārlis - the rifleman of 4th Vidzeme's Latvian Riflemen Battalion/Latvian Riflemen Regiment. Born in February 21, 1901 in Rēvele (Tallinn), where before joining Latvian riflemen was a student. Volunteered the riflemen on September 8, 1915 as one of the youngest Latvian riflemen, his photo where he was dressed in military outfit and with riffle was published in several publications that incorrectly mentioned his age. Awards: the Cross of St. George (class 4) 986452.

On Jānis Harmanis's lists there are 40 more Estonian riflemen. Maybe somebody wants to create a new topic - Estonian riflemen in Latvian battalions?

[Ben]

Leidsin 05.01.1917 Päevalehest sellise teate: M. Tikko, coporale (alamohw.) Prantsuse legioni polgus, endine Tallinna käsitööline, terwitab kodumaalasi. On juba 26 kuud Prantsuse wäeinnal. Sai wahwuse eest Georgi 4. j. risti.

Kas tsaariarmeel oli Prantsuse pool ka mõni ametlik polk? Või misasjus sai Prantsuse poolel võidelnud eestlane Georgi risti?

Prantsuse legioni polk tähendab ilmselt võõrleegioni, see koosnes välismaalastest, aga võitles Läänerindel. Liitlased autasustasid nö vastastikku oma autasudega, meenutagem kasvõi Anton Irve "Prantsuse sõjamedalit" (Medaille Militaire).
Aga venelastel oli prantslaste pool mitte ainult polk, vaid terve ekspeditsioonikorpus.

[uscha]

Kasutaja Ben saatis sellise Ihukaardiväe Semjonovskoje polgu Georgi ristide alamväelastest kavaleride nimekirja.

468. Jefim Mätlik - Georgi risti IV (47724) järk
47724 - Мятлик Ефим Федорович 15 рота, ефрейтор. За отличие в бою 10.10.1914 у фольварка Градобице, когда будучи опасно ранен, остался в строю.

469. Johannes Roos - Georgi risti IV (120444) järk
120444 - Рооз Юганнес Крестинантович, 7 рота, рядовой. За отличие в бою 4.11.1914 у посада Скала, когда доставил в цeпь пaтроны, когда было чрезвычаиная надобность и когда никто другой не решил на это отважится, вследствие грозящей почти неминуемой гибели.

470. Karl Kukk - Georgi risti IV (483139) järk, Georgi medali IV (1162319) järk
483139 - Кук Карл Густавович 15 рота, ефрейтор. Пожалован по случаю годовщины войны и роздан 28.9.1915 Великим Князем Георгием Михайловичем на станций Вилеика. Имеет медаль 4 ст. Nº1162319 поприказанию Гв. корпусу Nº273 от 5.8.1915.

471. Hendrik Tagam - Georgi risti IV (483512) järk, Georgi medali II (23959), III (183531) ja IV (123744) järk

483512 - Тагам Генрих Иванович, 14 рота, рядовой. Пожалован по случаю годовщины войны и роздан 28.9.1915 Великим Князем Георгием Михайловичем на станций Вилеика. Имеет медали: 2 ст. Nº23959 за бой 26.7.1916 у госп. дв. Велицк, 3 ст. Nº183531 за бой 30.7.1915 у дер. Мацошин, 4 ст. Nº123744 за бой 12.10.1914 у дер. Суха-Гурка.

472. August Tubarik - Georgi risti IV (734059) järk

734059 - Тубарик Август Гансович, команда связи, рядовой. Пожалован за отличие в боях в июле и сентябре 1916 и дополнительно оставлен для раздачи 17.11.1916 Великим Князем Георгием Михайловичем.

473. Oskar Tamberg - Georgi risti IV (735102) järk, Georgi medali IV (1164091) järk

735102 - Тамберг Оскар Андреевич, 1E.B. рота, ефрейтор. Пожалован за отличие в боях в июле и сентябре 1916 роздан Великим Князем Георгием Михайловичем на смотру 17.11.1916. Имеет медаль 4 ст. Nº1164091 за бой 26.7.1916 у госп. дв. Велицк. Крест и медаль пожертвованы на нужды Временного Правительства.

474. Rudolf Kurvits - Georgi risti IV (735212) järk

735212 - Курвиц Рудольф Адамович, 16 рота, ефрейтор. Пожалован за отличие в боях в июле и сентябре 1916 роздан Великим Князем Георгием Михайловичем на смотру 17.11.1916. Крест пожертвован на нужды войны.

475. Friedrich Tammepu (Tammepuu) - Georgi risti IV (840613) järk

840613 - Таммепу Фридрих Михайлович, 9 рота, рядовой. За отличие в бою 28.7.1915 у дер. Петрилов, когда будучи послан для восстановления утраченной cвязи между ротами под сильным ружейным и артиллерийским огнем противника исполнил данное ему приказание полным успехом. Крест выдан командиром 2 батальона.

476. Abram Tikka - Georgi risti IV (840667) järk

840667 - Тикка Абрам Иванович, 14 рота, рядовой. За отличие в бою 30.7.1915 у дер. Мацошин, когда доставил вo взвод, находящийся отдельно, патроны, когда в них было краиняя надобность и когда никто другой не решил на это отважится, вследствие грозящей почти неминуемой гибели.

477. August Kentel - Georgi risti IV (840725) järk
840725 - Кентель Август Михаилович, команда связи, ефрейтор. За отличие в бою 17.7.1915 у посада Павлов, когда будучи телефонистом, проявил редкое мужество, самоотверженно сращивая рвущиеся телефонные провода от неприятельских снарядов, и тем поддерживал непрерывную связ роты. Крест выдан 17.9.1916 начальником команды связи.

478. August Truu - Georgi risti IV (840763) järk, Georgi medali IV (946932) järk

840763 - Тру Август Генрихович, 4 рота, рядовой. За отличие в бою 20.8.1915 у дер. Милагура, когда батальон занял неприятельские окопы и испытывая недостаток в патронах для отбития контр-атаки противника, вызвался доставить патроны и пронеся их по совершенно открытому месту, засыпаемому неприятельской артиллерией, доставил в роты. Имеет медаль 4 ст. Nº946932 за бой 5.7.-1.8.1915 под Холмом.

479. Jüri Soone - Georgi risti IV (1004804) järk

1004804 - Сооне Юрий Иоганнович, 5 рота, ефрейтор. За отличие в бою 7.9.1916 у мест. Свинюхикогда, будучи опасно ранен остался в строю и продолжал командовать своим отделением до конца боя.

480. August Talman - Georgi risti IV (100483) järk, Georgi medali IV (1164085) järk

100483 - Тальман Август Янович, 15 рота, ефрейтор. За отличие в бою 14.9.1916 у мест. Свинюхикогда, где вызвался вынести из под сильного и действительного огня тяжело раненого, лежавшего между нашими и неприятельскиими окопами, что и совершил с полным успехом. Имеет медаль 4 ст. Nº1164085 за бой 26.7.1916 у госп. дв. Велицк.

481. Jüri Pent - Georgi risti IV (1216692) järk

1216692 Пент Юрий Тенисович, 13 рота, рядовой. За отличие в бою 7.7.1917 у дер. Мшаны, когда под сильным и действительным огнем противника доставил на место боя патроны, когда в них было краиний недосаток и когда никто другой не решил на это отважится, вследствие грозящей почти неминуемой гибели.


482. Oton Simm - Georgi risti IV (1216765) järk

1216765 Сим Отон Павлович, поручик. За отличие в бою 11.7.1917 у дер. Прошево, когда командуя 13 ротой и находясь на совершенно открытой местности во время наступления противника силою до 4 рот примером личной храбрости и мужества воодушевлял людей своей роты, чем и содеиствовал успешному отбитию неоднократных атак противника, нанося последнему большие потерий. Крест с веточкой.

483. Mihkel Tohver - Georgi risti IV (1216805) järk

1216805 Тохфер Михель Юревич, 4 рота, рядовой. За отличие в бою 23.6.1917 у дер.Годов, когда под сильным артиллерийским огнем противника доставил важные донесения, благодаря чему восстановилась связь с отдельно расположенными взводами.

484. Fedor Ruus - Georgi risti IV (1216984) järk

1216984 Руус Федор Петрович, команда пеших разведчиков, рядовой. За отличие в бою в ночь на 22.6.1917, когда будучи разведчиком, под сильным ружейном и пулеметным огнем противника подполз вплотную к окопам противника на высоте „404“ и выяснил его расположение, чем способствовал успеху занятия вышеназванной высоты.

[Wiking-Estland]

Siin ka mõned raudselt eestlased, mõnede puhul tasub koos arutada:
Pavlovi Ihukaardiväepolgu kavalerid

[Wiking-Estland]

Ehk siis ilmumise järjekorras. Minu variant nimedest, ARUTAGEM!
(Küsimärgi panen nime ette, mis minu meelest võib, aga ei pruugi olla eestlane):
1.August Aren
2.Juhan Ege (Ehe)
3.Jakob Engilin
4.Mihkel (Mihhail) Põldema(a), Karli p.
5.Valter Sein
?6.Karl Streistrem (Streiström)
7.?Mark Tesle
8.Aleksander Tiis
9.Juhan Hõbemägi
10.?August Eiglindt
11.?Jakob Englin
12.???Julian Jagello (ei usu tegelikult)
13.?Herman Linde, Karli p.
14.?Emil Maas (Kas oli selliseid eesnimesid eestlastel tollal'?)
15.?Henrich (Hendrik) Ma(a)sing, Henrichi (Hendriku)p.
16.?Peeter Udris, Hansu p.