Eestlasest lendur Luftwaffes - Ewald (Evald?) Stein

[Frundsberg]

Minu poole pöördus inimene Ameerikamaalt ja lühidalt on tema jutt järgmine - tema pruudi vanaisa olevat väidetavalt eestlasest lendur, kes on sõja ajal allvelaeva uputanud. Mehel on nimeks Ewald Stein ja vaatamata viletsast tervisest veel siiani elus. Ameeriklane kirjutas selle müstilise mehe kohta järgmist:

His name is Ewald Stein, and was a Leutnant/oberleutnant navigator/radio operator in Arados in 42-43, then an instructor for Esti/Latvian/Lithuanian crews, then flying in biplanes on the Narva front...to training in Germany, and then an American prisoner! If you would like to send Ewald greetings, and can do it in Esti, by all means do. Even some questions. He is not doing well, iron poor blood, and has had several transfusions to help boost his platelet counts, but no major changes. He is depressed, and talks of "going away..."
I plan to go up within a few days, and any extra things to bring will doubtless help. Greetings from any other Estonian/German/Whomsoever collectors/historians as well....please send an English translation too! I will do my best to read the Estonian language versions though.
I will try to ask about any distinctive unit motto, or mascot may have emblazoned the Arados. There is a picture of them standing in front of the plane, and it appears to be either at a quay or directly onshore, and bombs are in the racks...but a head on shot. He tells me of a larger album of pictures, but it is in California, so...

Do you know anything about the "Estonian War College?" He attended it, and has the badge on his uniform in some pictures, but it cannot be made out. Also, any knowledge of Luft floatplane units stationed at lake Ulemiste, near Tallin?

Niisiis - kas keegi on sellest mõistatuslikust isikust midagi kuulnud või mis üksuses ta võis üldse teenida? Nagu ma aru saan, siis on hr. Stein nõus küsimustele vastama, nii et kui kellelgi peaks olema huvi, võin küsimused edastada.

[nublu]

Evald Aleksander Stein
http://prosopos.esm.ee/index.aspx?type=1&id=25041

Ei olnud lendur, vaid vaatleja (navigator/radio operator ) eestlaste merelennusalgas. Lõpetas 1942. a. Tallinnas korraldatud vaatlejate kursused, mille järel hakkaski nimetatud salgas lendama.

[Frundsberg]

Suur tänu vastuse eest! 1917 sündinud meest kahjuks enam kaua pole. Seega kel huvi, saab veel midagi küsida. Härrasmees olevat siiani selge mäluga, ainult et vanuse tõttu valmistub viimseks teekonnaks. Ameeriklane külastab teda järgmisel nädalal, nii et saatke küsimused privasse kui huvi pakub.

[Parabellum]

Pakuks suurt huvi talle küsimused saata.Ehk saaks tema teenistuse ja ka sellele eelnenud ajajärgud kirja.Kas vanahärral äkki onmidagi ka sahtlisse kirjutatud?Meenutused äkki?

[Frundsberg]

Kel huvi, siis võin küsimused edasi saata ja kui vastuse peaks saama, siis panen siia üles.