Eesti Leegioni CD plaadi soundtrack

Huvitavad lingid, mis on seotud sõjaajalooga ...
VAKDRPK
Huviline
Postitusi: 128
Liitunud: P Apr 12, 2009 10:53 am
Asukoht: Tallinn

Eesti Leegioni CD plaadi soundtrack

PostitusPostitas VAKDRPK » E Mai 10, 2010 8:01 pm

Eesti Leegioni CD plaadil lugu nr 1 on saanud soundtracki siit:
http://www.youtube.com/watch?v=ZyRMDKGJ_Tw

Lahingud Narva ruumis märts 1944.
Est, ut dixi.

A-ruudus
Huviline
Postitusi: 465
Liitunud: P Jaan 29, 2006 12:08 pm
Asukoht: Tallinn

Re: Eesti Leegioni CD plaadi soundtrack

PostitusPostitas A-ruudus » E Mai 10, 2010 8:13 pm

Vihased kaadrid. Teise minuti neljakümnendal sekundil lähevad subtiitrid aga väga rõvedaks - "Estnische Freiwillige" tõlgitakse "Istria vabatahtlikeks". :evil:
Mulle võite alati väärtusetut ida-saksa kraami pakkuda.

VAKDRPK
Huviline
Postitusi: 128
Liitunud: P Apr 12, 2009 10:53 am
Asukoht: Tallinn

Re: Eesti Leegioni CD plaadi soundtrack

PostitusPostitas VAKDRPK » T Mai 11, 2010 5:55 pm

Jah, tõlge väärib nobelit.
PS CD plaadilt kuulates kõiki "vilepille" ära tunda oli suht keeruline + tiigri hääl veel lisaks.
Est, ut dixi.


Mine “Lingid/Links”

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 1 külaline