Viimasest fotost- K&E 2(500) 2010 lk.28 on selle pildi allkiri: Läti lennuväelaagioni õhutõrjekahuri õppused, mida inspekteerib üks Luftwaffe kindralitest. 1943. Läti lennuväe leegoini vabatahtlikud on riietatud standardsesse relva-SS mundrisse ilma rahvuslike eraldusmärkideta.
Kuid mina pidasin silmas hoopis vene kirjastuse "Ast" välja antud raamatut balti vabatahtlikest kus seda fotot nägin esmakordselt Läti teema all. Olen kindel, et K&E artikli autor J.Kotšinev on kasutanud oma artikli kirjutamisel eelpoolnimetatud raamatut. Sealt raamatust ka näiteks see värvitahvel:
http://www.google.ee/imgres?imgurl=http ... x=91&ty=59

Kriuks kirjutas:Kas ei ole mitte olemas üks väga sarnane pilt, kus meestel käisel selgelt äratuntavad Läti rahvusvärvid?

Siin siis too pilt, mida ma pidasin "väga sarnaseks" ...

Üks pildiseeria 48. rüg "General Seyffardt" kuttide askeldustest 1944. aasta kevadel. Keskseks tegelaseks tunnustatud tankihävitaja Gerardus Mooyman ... Võib-olla oskab keegi kamraadidest esimesel fotol paistva sakraalhoone järgi määrata täpsemalt ka pildistamise koha?

Kas saab ühte patta panna?

ivalO kirjutas:Kas saab ühte patta panna?

Minu meelest väga hästi saab. Tänud!

Kriuks kirjutas:Ja järgneval ülesvõttel peaksid hollandlased ametis olema lausa meie poiste koolitamisega ...

Manus nederlandtreenibeestlasi.JPG ei ole enam saadaval

freiwilliger kirjutas:Viimast fotot olen mina kohanud allkirjaga, et pildil lätlased?

Originaalis on see pilt pärit ajakirjast Signaal ja 2. augusti 1943 numbrist. Tegin sealt 18-ndalt leheküljelt scanni. Ajakiri on ise väga ebamugavalt suures formaadis ja õieti scanneri vahele ei mahu. Seepärast jäi pilt ka osaliselt peale. Pildi juurde kuuluva kirje lõikasin välja ja lisasin suurendatult, et kannataks lugeda ja oleks näha et on tegu ikka lätlastega küll. Scanni alumises osas (ajakirja samal leheküljel) on osa pildist millel Leedu vabatahtlikud. Selle pildi kohta on kirje: "Arbeitsdienst. Junge litauische Freiwillige an einem Ausbessern ihrer Kleidung".
Viimasena scannisin osa selle numbri väliskaanest.

Rõõmus suurtükimees (ϟϟ - Art. Rgt. 54) Narva peavõitlusliinil - mai 1944 ... Foto: NARA via WAF

Taust tundub väga Jaanilinna moodi aga mida too Bunse peaks tähendama?

Tähelepanu väärib ka see, et hollandi välguvanadele kõlbas Sumpfmuster kandmiseks küll ...

Bunse Brücke toob netiavarustest välja samad pildid kommentaariga:

Dutch volunteers girardin from 4. SS-Panzergrenadier-Brigade Freiwilligen Nederland (possibility of Pionier-Bataillon SS-54) on a bridge engineer named Bunse-Brücke in Narva in April 1944. He was wearing a camouflage jacket back and forth Sumpfmuster Heer, which was not unusual given the lack of supply of SS camouflage clothing at the time.

Ilmselt on see poolpidune tõlge siit indoneesia keelest.

http://alifrafikkhan.blogspot.com/2012/ ... ligen.html

Ilmselt on silla nimel seos samanimelise võitlusgrupiga. Tsiteerin 1944.a.septembri sündmusi W.Tieke "Truuduse tragöödiast":
Bunse võitlusgrupp (49.rügemendi I pataljon ja veel mõned „Nederlandi” brigaadi üksused) hoidis veel kolm päeva Pärnu juures väikest sillapead, et julgestada saksa üksuste laevadele paigutamist ja ära viimist. Pärnu jõgi linnast lõuna pool oli uueks vastupanuliiniks. Kui üle jõe viiv sild oli juba õhku lastud, jõuab kohale veel üks väiksem Saksa luureüksus. „Nederlandi” brigaadi pioneerid valmistavad kiiresti üksteise kõrvale asetatud paplitüvedest jõest ülepääsemiseks ajutise silla ja ka see teistest mahajäänud järelsalk pääseb oma taganemisteed jätkama. Linnast lääne poole on risttee, mida 49.rügemendi tugevdatud mootorratturlaskurite rühm veel pikemat aega oma käes hoiab.
„Nordlandi” luure abteilung ja Bunse võitlusgrupp suunatakse kagusse. „Nordlandi” luure abteilung riivistab ida pool Mõisaküla Pärnu lahe poole viiva tee. Bunse võitlusgrupp asub Valmiera juures tõkkepositsioonidele.

freiwilliger kirjutas:Ilmselt on silla nimel seos samanimelise võitlusgrupiga.

Asi klaar. Tänud!

Mitte küll Narvas, aga "Nederland" ikkagi. Mujal teemat polnud, aga eks moderaatorid liigutavad, kuhu vaja.

Puvetkapis küll asi üleval aga las olla siin ka ...

Pole küll Nederland, aga sild peaks ju sama olema, või ...?