Vabariigi teenistuse mälestuseks Nõmmel pioneerpataljonis raudtee kompaniis 1925
reamees Herman Teeäär
Tema on siis vahis ja korrapidamise ajal laulikusse laule kirjutanud.
Üks kuplee.

Ei elevant pole siga ega lammas laululind
Ei tunne ma oma isa, ei isa tunne mind
Minu õde mängib kannelt ja mina klaverid
Kui papa peksab mammat, siis kokku saab kontsert
mis kasu on sest õnnest, mis ussist hammustud
Mis kasu on sest neiust, kes persest pruugitud
Õun läheb keskelt mädaks,ei teda süüa või
Ja neiu läheb vanaks, ei teda taha poiss
Paarkümmend vanat piigat ma paneks kuivama
Et neid võiks vahest pruuki kui ninatubakat.

Warjag.

Üles tekki me vennad platside peal
Meil viimane korraldus algab
Ja vangi ei anna meid uhke Warjag
Ja keegi meist armu ei palu.

Meil plagud on lehvimas mastide tipus
Ja ankur meil tõmmataks üles
Meil lahinguks valmis kõik suurtükid on
Mis läigivad päikese paistes.

meie sadamast tõttame lahingu pool
mis koledam on veel kui põrgu,
Ja meresse sureme isamaa eest
kus ootab meid lõpmatta tasu.

Seal sisiseb,müriseb,praksub kõik õhk
Kus suuretüki mürin ja pommid
Ja kartmata uhke ja vahva Warjag
Sai vaenlase laskmise märgiks.

Seal suremas vaenlaste kehad on maas
Suits, mürin ja kõik ümberringi
Ja piiratud tuledes seisab me laev
Meil viimane minut veel algab.

Head tervist nüüd igavest sõbrad, hurraa!
Ja all on meil mässaja meri
Ei aimanud wennad veel eilasel aal
et täna me sureme laintes.

"WARJAK"


1.Nüüd üles oh vennad kõik tekkide peal',
meil viimane korraldus algab:
:,:" Ei vangi ei anna me uhke "Warjak",
ei keegi meist armu ei palu!":,:

2.Kõik plagud on lehvimas, kõliseb kett
ja ankrud on tõmmatud üles.
Meil lahinguks valmistakse suurestüki read,
mis läikivad päikese süles.

3.Nüüd sadamast tõttame lahingu pool
mis koledam on veel kui põrgu.
Ja merel me sureme Isamaa eest,
ei iial me jää talle võlgu!

4.Ja suremas vaenlaste ki(e)had on siin,
surm- põrgu osaks saagu neile!
Ja tuledest piiratud seisab me laev-
siin viimne paraad algab meile!

5.Nüüd Jumalaga vennad kõik jääge, hurraa!
Ja all meil on mässaja meri.
Kui keisri ja Isamaa eest surema peab,
ei tardu me soonte sees veri!

6.Me hauda ei näita ei kivi ei rist
kui sureme võitluse väljal.
Vaid meri ja lained need austavad vis
seda viimset "Warjak'i" võitlust...

7.Siis müriseb - käriseb, raksub kõik õhk
Kui pikne meil vastu kärgiks.
See kartmatu , kõva ja uhke Warjak
Sai vaenlase võitluse märgiks!


/Ülestäheldatud laulikust Saaremaalt 1908/

Mul oli ka tunne,et sellel Varjaagi laulul on teistmoodi sõnad ka.Aga kirjutasin maha vanast laulikust ja kah Saaremaa päritolu.

nonn kirjutas:Warjag.

Head tervist nüüd igavest sõbrad, hurraa!
Ja all on meil mässaja meri
Ei aimanud wennad veel eilasel aal
et täna me sureme laintes.

No mine võta kinni, mis on õige, mis vale. Asju on alati erinevalt interpreteeritud: Eri inimesed, eri tõlked. ( Või siis jälle keegi kuskil esitas ja keegi mälu järgi üles täheldanud. Tšemulpo merelahingus osales 9 eestlast, nii hiidlasi, kui saarlasi ja näe juba 4 aasta pärast oli venkudel lugu sellest ja eestlastel tõlge.
See salm, mis siin tähendatud, on ju näiteks otsetõlge vene versioonist!

Ma lihtsalt postitasin siia oma variandi (ka käsikirjalisest Saaremaa laulikust muuseas:), ega taotle oma versiooni algupärasust

Eks need jah suurel osal ju kõrvakuulmise järgi kirjutatud said.Copi paste oli kauge tulevik

Tere!

Nüüd on üleval ka meeste mälestused ja kommentaarid lugudele! (Üks neist on ka solist plaadil):

https://www.facebook.com/Laulud-Leegion ... 3/?fref=ts

FB-st ...