JUNO

[kass]

Panen praega mälu järgi:
"Warum ist Juno rund? Ficken ist Gesund, macht die Frauen dick und rund."
Kas nüüd sai õigesti
No vot...ütlus ühest Narva pati raamatust.
Oskab keegi lahti seletada miks selline vastus. on tal mingit alust. Tõlkest saan aru küll aga jah vastus sellisele küsimusele

Kes ei tea siis Juno oli suits IIms päevil ja eestikeelne tõlge oleks:
Miks on Juno ümmargune? Kepp on tervislik/kasulik, teeb naise paksuks ja ümmarguseks. Äge värss küll muidu, aga ehk keegi on enamat selle kohta kuulnud?

[2H]

Mida kuradit?Kass,Sa oled vist natuke õlut joonud.Mitte midagi ei saa aru.

[kass]

Täna mitte.
Aga kes on lugenud Narva pati raamatud läbi, kui meelde tuleb siis teavad mida ma mõtlesin. Mul pole meeles millises osas või kes seda rääkis seal.(Aga Narva raamatutes see oli minu mälu järgi)

[2H]

Jah,pean oma südametunnistusele koputama -pole lugenud.Aga Sa selgita.

[kass]

üles leidsin...
"Terasest tugevamad" lk 538 pajatab Edgar Siimpoeg "joru-toru loos"
"...Kas mäletate tuntud saksa šlaagrit, mille järgi marssisime? Kaks salmi:
1. Warum ist "Juno" rund?, 2. salm,vastuseks esimesele: F...en ist gesund, macht die Frauen dick und rund! Ärge seda unustage!..."

ons keegi midagi sellest värsist veel kuulnud?,Mis kuradi šlaager see selline on?

[uscha]

"juno" oli üks saksa suitsumark sõja-ajal (ju enne sõda ka) - ja nende reklaamlause oli "warum ist juno rund? ... blah-blah" - seda õiget vastust küsimusele ma ei mäleta aga proovin välja otsida

[plekkpea]

[Frundsberg]

Sellele küsimusele on vastus ju suitsupakil olemas - tol ajal ei seisnud seal kohutavad sõnumid kopsuvähist ja muust halvast. Üks laul Junost, siiski peale 1945...

https://www.youtube.com/watch?v=EwJpXSbu4sk